[spoiler]
Ниже основные выражения, которые вам точно стоит знать, если вы планируете иммигрировать в Канаду. Сохраняйте в избранное, наверняка ни раз еще придется заглянуть!
PR/ PR card
Permanent Resident - статус постоянного жителя Канады (то самое ПМЖ). PR card - заветная карточка со статусом постоянного жителя Канады, которая используется, как документ, до получения гражданства и паспорта.
Temporary residence
Временный статус в Канаде, в котором пребывают все, у кого туристическая виза или разрешение на работу/учебу
TRV
Temporary resident visa - виза временного резидента, которая требуется для въезда в Канаду (в гости, туризм, учеба, работа).
SP
Study Permit - разрешение на учебу в Канаде, которое требуется всем иностранцам, если продолжительность их обучающей программы более 6 месяцев
WP
Work Permit - разрешение на работу в Канаде для иностранцев.
LMIA
Labour Market Impact Assessment - разрешение на привлечение иностранной рабочей силы, которое получает канадский работодатель, желающий нанять иностранцев
Application form
Иммиграционные формы, которые необходимо заполнить для подачи на временные визы или в процессе иммиграции.
UCI
Уникальный номер клиента, который присваивается один раз и на всю жизнь каждому, кто единожды имел открытый аккаунт с подачей любой заявки на сайте cic.ca
Application number
Номер вашей конкретной заявки на подачу на визу или постоянный вид на жительство
Processing time
Время рассмотрения иммиграционной службой вашей конкретной заявки
EE
Электронная система отбора кандидатов Express Entry (база данных), которая под которой работают все федеральные и большинство провинциальных программ. Не является иммиграционной программой.
Профиль/профайл в ЕЕ
Ваша личная регистрация в системе Express Entry (или в какой-то похожей провинциальной системе), которая возможна только в том случае, если вы соответствуете необходимым требованиям.
ITA
Invitation to apply - приглашение на подачу ваших документов, которое вы получите, когда вас отберут из системы Express Entry. ITA это не PR, а всего лишь шаг на пути к нему.
NOC
National Occupational Classification - классификатор профессий в Канаде, который описывает профессии и их основные обязанности. Очень важно правильно определить свой код. Определять нужно не по названию позиции, а по должностным обязанностям.
PNP
Провинциальные иммиграционные программы.
CLB Benchmark
Canadian Language Benchmarks - шкала языковых навыков на английском языке. Постоянно встречается в языковых требованиях к различным иммиграционным программам. Приравнивает результаты всех языковых тестов к единым параметрам. К примеру, CLB 7 - эквивалентно IELTS 6.0.
IELTS
English Language Testing System - уеждународная система оценки знания английского языка.
Medical check
медицинский осмотр, который проходят те, кто подается на вид на жительство или долгосрочное пребывание в стране. Зачастую, это уже финальная стадия рассмотрения заявки.
Police check
доказательства, что у вас нет и не было проблем с законом в странах проживания.
Landing
Финальный этап на пути к статусу постоянного резидента - процесс прохождения канадской границы, после успешного завершения которого человек становится постоянным жителем Канады, получает PR.
